-
1 nagroda
nagroda pocieszenia Trostpreis m;nagroda pieniężna Geldpreis m;Nagroda Nobla Nobelpreis m;w nagrodę zur Belohnung (za A für A) -
2 nagr|oda
f 1. (wyróżnienie) award, prize- ceremonia wręczenia nagród the prize-giving ceremony, the award ceremony- główna nagroda the main prize- nagroda dla kogoś an award a. a prize for sb- nagroda artystyczna/filmowa/literacka an artistic/a film/a literary award a. prize- nagroda naukowa a scientific award a. prize- nagroda Nobla/Pulitzera the Nobel/Pulitzer Prize- nagroda rzeczowa/pieniężna a prize in kind/money- prestiżowa nagroda a prestigious award a. prize- nagroda za postępy w nauce an award a. a prize for progress in one’s studies- pierwsza/druga/trzecia nagroda the first/second/third prize- pula nagród the stake- w nagrodę za zasługi as a reward for a service- zdobywca nagrody a (prize) winner- dać/przyznać komuś nagrodę to give/award sb a prize- otrzymać/zdobyć nagrodę to receive/get/win an award a. a prize- przedstawić kogoś do nagrody to nominate sb for an award a. a prize- ufundować nagrodę to fund a. endow an award a. a prize- nagrodą w konkursie był samochód the prize in the competition was a car- nagroda pocieszenia a consolation prize- nagroda pośmiertna a posthumous award- nagroda przechodnia a challenge trophy2. (wynagrodzenie) recompense, reward- co chcesz w nagrodę za to, że nam pomogłeś? what would you like as a reward for helping us?- dla uczciwego znalazcy nagroda a reward will be offered to the finder- wreszcie doczekał się nagrody za poniesione straty finally he received recompense for the loss incurredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|oda
-
3 wygran|a
f (G pl wygranych) 1. (zwycięstwo) win, victory- nieznaczna/znaczna/pewna/zdecydowana wygrana a narrow/a comfortable/a convincing/an emphatic a. outright win- wygrana w wyborach a victory in the election, an election victory- wygrana Włoch z Niemcami 2:1 Italy’s 2-1 win a. victory over Germany- mecz zakończył się łatwą wygraną gości the game was an easy win a. a walkover for the visiting team- to nasza siódma wygrana w tym sezonie/z rzędu this is our seventh win this season a. of the season/win in a row a. consecutive win2. Gry (nagroda) (rzecz) prize; (pieniądze) winnings pl- wygrana na loterii a win on the lottery, lottery win a. winnings- wygrana pieniężna cash prize, prize money- główna a. najwyższa wygrana first a. top prize, jackpot- zdobyć a. trafić główną wygraną to win first prize, to hit the jackpot- główną wygraną w konkursie jest weekend w Londynie the first a. top prize in the competition is a weekend in London■ dać a. dawać za wygraną to give up, to back down- próbowałem naprawić zamek, ale w końcu dałem za wygraną I tried to repair the lock, but finally gave up- odmówiła, ale on nie dawał za wygraną she said no, but he wouldn’t give upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygran|a
-
4 Preisgeld
Prei sgeld <-[e]s, -er> ntnagroda f pieniężna
См. также в других словарях:
nagroda — ż IV, CMs. nagrodaodzie; lm D. nagrodagród 1. «wyróżnienie moralne lub materialne za położone zasługi, osiągnięte wyniki itp.; suma pieniężna, dyplom, odznaczenie, wartościowy przedmiot itp., będące formą uznania lub wyróżnienia za dobre wyniki,… … Słownik języka polskiego
pieniężny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z pieniądzem, wypłacany w pieniądzach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Datek, wkład pieniężny. Pomoc pieniężna. Nagroda, premia, kara pieniężna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyróżnienie — n I 1. rzecz. od wyróżnić. 2. lm D. wyróżnienieeń «dyplom, suma pieniężna itp. stanowiące nagrodę, będące formą wyrażenia uznania za dobre wyniki, osiągnięcia w pracy, w zawodach sportowych itp.» Wyróżnienie pieniężne. Dostać, otrzymać, przyznać… … Słownik języka polskiego
premiowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z premią – częścią pensji lub pieniężną nagrodą; dotyczący premii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fundusz, system premiowy. Komisja premiowa. Kwota premiowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień